Top Menu

Second Saturdays for Families | Winter Wonderland

When:
December 12, 2020 all-day
2020-12-12T00:00:00-05:00
2020-12-13T00:00:00-05:00

Second Saturdays for Families

Celebrate the season with these merry activities and create artwork inspired by abstract winter landscapes. 

Celebra la temporada con estas divertidas actividades y cree obras de arte inspiradas en paisajes invernales abstractos.

 

ART MAKING / HACER ARTE

Youth and Community Programs Manager Marisely Gonzalez loves watching the snow fall outside her window. Watch Marisely use salt and glue to design a unique snowflake watercolor, then create your own artwork to celebrate the winter weather. As you work, play the holiday music video at the bottom of this page to help you feel inspired by the season.

 

La Gerente de Programas Juveniles y Comunitarios, Marisely González, adora ver la nevada fuera de su ventana. Vea cómo Marisely usa sal y pegamento para diseñar una acuarela de copo de nieve única, luego cree su propia obra de arte para celebrar el clima invernal. Mientras trabaja, reproduzca el video musical navideño al final de esta página para inspirarse en la temporada.

 

 

COMMUNITY CELEBRATIONS / CELEBRACIONES COMUNITARIAS

New England Ballet Theatre of Connecticut

This special performance of The Fantastic Toy Shop is performed by our friends at the New England BalletTheatre of Connecticut. Presented in collaboration with the New England Ballet Theatre. https://www.neballettheatre.com/ 

 

Esta actuación especial de The Fantastic Toy Shop es realizada por nuestros amigos en el New England Ballet Theatre en Connecticut. En colaboración con el New England Ballet Theatre. https://www.neballettheatre.com/ 

 

 

FriendZWorld Music

This musical presentation by FriendZWorld Music showcases the Gumbe/Danza which celebrates the long legacy of West Africa and the African Diaspora. Presented in collaboration with FriendZWorld Music. 

 

Esta actuación musical de FriendZWorld Music muestra el Gumbe/Danza que celebra el largo legado de África occidental y la diáspora africana. En colaboración con FriendZWorld Music. 

 

 

Japan Society of Greater Hartford

Learn about traditional Japanese winter customs and traditions in this presentation from the Japan Society of Greater Hartford. Created in collaboration with the Japan Society of Greater Hartford.

 

Aprenda sobre las costumbres y tradiciones tradicionales japonesas de invierno en esta presentación de el Greater Hartford Japanese Society. En colaboración con el Greater Hartford Japanese Society.

 

 

Mandell Jewish Community Center

Listen to staff from the Mandell Jewish Community Center discuss the rich history and traditions of Hanukkah. If you have a moment, stop by the museum with your family to see our elaborate menorah display located just beyond Avery Court. The menorah is a candelabra with nine stems predominantly displayed during the eight nights of Hanukkah. Video created in partnership with the Mandell Jewish Community Center of Greater Hartford. Menorah display created in collaboration with Jane Pasternak, Director of Family and Jewish Life at the Mandell JCC of Greater Hartford. 

 

Escuche al personal del Centro Comunitario Judío de Mandell hablar sobre la rica historia y tradiciones de Hanukkah. Si tiene un momento, pase por el museo con su familia para ver nuestra elaborada exhibición de menorá ubicada más allá de Avery Court. La menorá es un candelabro con nueve tallos que se muestran predominantemente durante las ocho noches de Hanukkah. En colaboración con el Centro Comunitario Judío de Mandell. 

 

 

CLOSE LOOKING / MIRANDO DE CERCA

Artist: Arthur Garfield Dove (American, 1880-1946)
Title: Approaching Snow Storm
Date: 1934
Media: Oil on canvas

Artist Arthur Garfield Dove was an American abstract painter known for painting natural forms. Dove often drew inspiration from his local landscape, transforming the scenery into flat shapes of bold color and movement. Approaching Snow Storm showcases the artist’s fascination with the weather, a frequent subject of his work. In fact, Dove’s diaries made note of the day’s temperature and outdoor conditions. 

  • Let’s take a closer look at the painting. Zoom in on the work. Notice how the artist uses browns and greens to represent the trees and shrubs. What other colors do you observe?

  • Some of the trees are bent to the side while others are standing still and upright. Can you try moving your body to mimic these shapes?

  • Have you ever spent time outdoors right before a snow storm or rain shower? Next time you see snowflakes or rain drops falling from the sky, try quickly sketching what you see. As you draw, make it a point to listen for specific sounds like rain against a glass window, or strong gusts of wind. 

 

El artista Arthur Garfield Dove fue un pintor abstracto estadounidense conocido por pintar formas naturales. Dove se inspiró a menudo en su paisaje local, transformando el paisaje en formas planas de color y movimiento audaces. Approaching Snow Storm muestra la fascinación del artista por el clima, un tema frecuente de su trabajo. De hecho, los diarios de Dove toman nota de la temperatura del día y de las condiciones exteriores. 

  • Echemos un vistazo más de cerca a la pintura. Observa cómo el artista usa marrones y verdes para representar los árboles y arbustos. ¿Qué otros colores ves?

  • Algunos de los árboles están inclinados hacia un lado mientras que otros están quietos y vertical. ¿Puedes intentar mover tu cuerpo para imitar estas formas?

  • ¿Alguna vez ha pasado tiempo al aire libre justo antes de una tormenta de nieve o lluvia? La próxima vez que veas copos de nieve o gotas de lluvia cayendo del cielo, trata de dibujar rápidamente lo que ves. Mientras dibuja, asegúrese de escuchar sonidos específicos como la lluvia contra una ventana de vidrio o fuertes ráfagas de viento.

 

STORYTIME / TIEMPO DE CUENTOS

Melina, the daughter of a local station manager must quickly devise a plan to save the train from a dangerous collision with fallen rock. Listen to docent Augusta Gonzalez read a Spanish translation of Ivan Gantschev’s children’s book El Tren de Navidad and learn about how Melina tries to capture the train conductor’s attention. 

 

Melina, la hija del gerente de una estación local, debe idear rápidamente un plan para salvar al tren de una peligrosa colisión con una roca caída. Escuche a docent Augusta González leer una traducción al español del libro infantil El Tren de Navidad de Ivan Gantschev y aprenda cómo Melina intenta captar la atención del conductor del tren.

Do you enjoy the season’s first snowfall? Listen to Docent Beth Malley read Ezra Jack Keats’s children’s book The Snowy Day and hear about the snow-filled adventures waiting outside Peter’s front door.  

 

¿Disfrutas de la primera nevada de la temporada? Escuche a Docent Beth Malley leer el libro para niños de Ezra Jack Keats The Snowy Day y escuche sobre las aventuras llenas de nieve que esperan afuera de la puerta principal de Peter.
 
 
 
 
 

MUSIC / MÚSICA

Listen to a selection of festive musical performances that were recently recorded in the museum. Play the music while you work on your art project to help you feel inspired by the season!

Artists include:

Matt DeChamplain on piano accompanied by Chris Morrison on guitar
David “Blake” Henry on guitar
Debbie Vinick on harp

 

Escuche una selección de actuaciones musicales festivas que se grabaron recientemente en el museo. ¡Toca la música mientras trabajas en tu proyecto de arte para ayudarte a sentirte inspirado por la temporada!

Los artistas incluyen:

Matt DeChamplain al piano acompañado por Chris Morrison a la guitarra
David “Blake” Henry a la guitarra
Debbie Vinick a el apra 

 

 

Second Saturdays for Families is supported by Aetna. Additional support is provided by the Ensworth Charitable Foundation, Bank of America, N.A., Trustee, the George A. and Grace L. Long Foundation, Bank of America, N.A., Co-Trustee, and the Charles Nelson Robinson Fund, Bank of America, N.A., Trustee.

Comments are closed.